Nulla mi parrà mai piu crudel cosa

D Dante Alighieri Dante Alighieri
0 Altın Yaprak
Nie mocht’ ich je so Grausames erleben Als sie, in deren Dienst ich mich verzehre; Denn Verlangen ruht in eis’gem Meere, Das läßt in Fieberglut mich beben. Ach, mir genügt – will keine Gunst sie geben – Die Schönheit nur zu sehn, die ich begehre; Ich bin beglückt, daß meine Qual sich mehre, Nichts andres macht mir Lust, mein Aug’ zu heben. Nicht ihr – die stets entgegenschaut der Sonnen, Verwandelt wandellos noch Minne spendet – Ward je wie mir so bittres Los gesendet. Wenn, Minne, ein Sieg den Kampf beendet Mit ihrem Stolz, eh’ meine Zeit verronnen: Weih’ einen Seufzer aus der Mitleids Bronnen!

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.