Onda venite voi cosi pensose

D Dante Alighieri Dante Alighieri
0 Altın Yaprak
Von wannen kommt ihr mit so ernsten Sinnen? Sagt mir’s, erfüllt mir liebreich meine Bitte! Mir bangt, daß meine Fraue Schmerzen litte, Die euch bekümmern, nun ihr geht von hinnen. Verargt mir, edle Frau’n nicht mein Beginnen, – Hemmt doch ein wenig auf dem Weg die Schritte Und laßt dem Ärmsten denn aus eurer Mitte Von seiner Fraue Kunde nur gewinnen. Zwar schafft das Hören schon mir bittres Leiden. So wollte Minne ganz sich von mir kehren Und all ihr Tun läßt elend mich verscheiden. O sehet mich in Kummer ganz verzehren; Die Lebenskraft will mich für immer meiden, Vermögt ihr, Frauen, Trost nicht zu gewähren.

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.