عاج الشقي على دار يسائلها

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
عاجَ الشقِيّ على دارٍ يُسائِلُها، وعُجتُ أسألُ عن خَمّارَةِ البلدِ لا يُرْقىءُ الله عينيْ من بكى حجَراً ولا شفَى وَجْدَ من يصْبو إلى وَتَدِ قالوا ذكَرْتَ ديارَ الحيّ من أسَدٍ لا دَرّ درّكَ قلْ لي من بَنو أسَـدِ و مَن تميمٌ، ومنْ قيسٌ وإخوتُهُمْ، ليس الأعاريبُ عندَ اللهِ من أحَدِ دعْ ذا عَدمتُكَ، واشرَبْها مثعَتَّقَةً صَفْرَاءَ تُعْنِقُ بينَ الماءِ والزّبَدِ من كَفِّ مُختصَرِ النّارِ، مُعتدلٍ كغُصْنِ بانٍ تثنّى، غيرِ ذي أوَدِ لَمّا رآني أبوهُ قد قعَدْتُ لَهُ حيّا، وأيْقَنَ أني مُتلِفٌ صَفَدي فَجاءني بسُلافٍ لا يَحِفّ لَها ولايُمَلّكُهَا إلاّ يداً بيدِ اسمَحْ وجُدْ بالذي تحْوي يَداكَ لها، لاتَذْخَرِ اليومَ شيْئاً خوْفَ فقْرِ غدِ كم بَيْنَ من يشْتَري خمراً يلَذّ بها وبين باك على نؤيٍ، ومُنْتَضَدِ يا عاذلي قد أتَتْني منْك بادِرَةٌ، فإنْ تَغَمَّدَهَا عَفْوي فلا تعُدِ لوْ كان لوْمُكَ نُصْحاً كنتُ أقبلُه، لكنّ لَوْمَكَ محمولٌ على الحَسَــــدِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.