لا تبك ليلى ولا تطرب إلى هند
E Ebû Nüvâs
0
Altın Yaprak
لا تَبْكِ ليلى، ولا تطْرَبْ إلى هندِ،
واشْرَبْ على الوَرْدِ من حمراء كالوَرْدِ
كأساً إذا انحدَرَتْ في حلْقِ شاربها،
أجْدَتْهُ حُمْرَتَها في العينِ والخدّ
فالخَمرُ ياقوتةٌ، والكأسُ لُؤْلُؤةٌ
من كَفِّ جارِيَةٍ مَمشوقَةِ القَدّ
تَسْقيكَ من عيْنها خمراً، ومن يدها
خمْراً، فما لك من سُكرَينِ من بُدّ
لي نشوتان، وللنَّدْمانِ واحدةٌ،
شيءٌ خُصِصْتُ به من بينِهِمْ وحدي
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş