لقــد صـبحت بالخير عين تصبحت

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
لقــد صُـبّحَتْ بالخيرِ عيْنٌ تَصَبّحَتْ بوجْهِكِ يا معْشوقُ في كلّ شارِقِ مُقَرْطَقَةٌ لم يحْنِها سَحْبُ ذَيْلها، ولا نازعَتها الرّيحُ فضْلَ البنائِقِ تُشـارِكُ في الصّنعِ النساءَ، وسُلّمَتْ لَهُنّ صُنوفُ الحلْي، غير المناطقِ ومطمومَةً لم تَتّصِلْ بِذؤابَةٍ، ولـم تَعْتَـقِـدْ بـالتّـاجِ فوق المفــارِقِ كـأنّ مخَـطّ الصُّـدْغِ، فوْق خدودها، بقيّةُ أنْقاسٍ بإصْبَعِ لائِقِ نَدَتْهُ بماءِ المِسكِ، حتى جرَى لَها إلى مُسْتَقَرٍّ بينَ أُذْنٍ وعاتِقِ غلامٌ؛ وإلاّ فالغُلامُ شَبيهُهَا، وَرَيْـحَـانُ دنْيـا، لـذّةٌ لـلمُـعَــانِـقِ تجـمّـعَ فيها الشّكْـلُ والـزّيّ كُـلّـهُ، فليس يُوَفّي وصْفَها قَوْلُ ناطقِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.