لم تــدر جـارتنـا ولا تـدري

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
لم تــدْرِ جـارتنـا، ولا تـدري أنّ الـمــلامَــةَ إنّـمــا تُــغْـــري هـبّـتْ تـلـومُــكَ غيـْـرَ عــاذِرَةٍ، ولـقـدْ بـدَا لـكَ أوْسَــعُ العُـذْرِ واستبـعـدتْ مِـصـراً، ومـات بعُـدتْ، أرْضٌ يحُلّ بها أبو نصْرِ ولـقـد وصلتُ بـك الرجـاءَ ولي مَندوحَةٌ، لو شئتُ، عن مصرِ فيما تُنافِسُهُ الملوكُ من الـ ــحُـورِ الحِـســانِ، وعـاتِـقِ الخمـرِ ومحَدّثٍ كثُرَتْ طرائفُه، عـانٍ لــديّ بـقـلّــةِ الـوَفْـــرِ إني لآمل، يا خصيب، على يدِكَ اليَسارَةَ آخرَ الدّهْرِ وكذاكَ نعْم السّوقُ أنتَ لمنْ كسدَتْ عليه تجارةُ الشّعرِ أنْتَ المبرِّزُ يومَ سَبْقهِمُ، إنّ الجَــوَادَ بـعُـرْفِــهِ يـجْــري عـلم الخليـفـةُ أنّ نـعْمـتَــهُ حلّتْ بساحة طيّبِ النّشْرِ كـافٍ، إذا عَـصَـبَ الأمــورَ بـهِ، مـاضي العَـزيمَـةِ، جامـعُ الأمْـرِ فانْقَعْ بسيْبِكَ غُلّةً نزَحَتْ بي عن بـلادي، وارْتهـن شـكري

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.