لولا حـذاري من جنان

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
لولا حِـذَاريَ من جنانِ لخَـلْعْتُ عن رأسي عِنانِ وركبْتُ ما أهوَى، وكمْ أجْفُو مَقالَةَ مَنْ نَهَاني وخرَجتُ أخبِطُ سادراً، لمْ أغنَ عن حبّ الغواني قد ذُبْتُ، غيرَ حُشاشةٍ في النفسِ تحبسُها الأماني يا من يلومُ على الصّبـا! دَعْني، فشَـأنُكَ غيرُ شاني لم تَلقَ منْ حُرَقِ الهوَى، ما قد لقـيتُ على عِـنانِ أنّى تردّ عليّ قلْـ ـباً راح في غَلَق الرهانِ قَلْباً، إذا كَلّفْتُهُ غيرَ الذي يهوى عصاني قد خُـضْتُ في لُـجَـجِ الهوى، وشـرِبْتُ صافيـةً الدّنــانِ ومُضَمَّخَاتٍ بالعَبيـ رِ نَـزَلْنْ من غُـرَفِ الجِنـانِ راضَـعْتُهُـنّ من الصّـبــا كأسـاً عقـَـدْنَ بها لسـاني أقْـبَـلْنَ من بابِ الرُّصـا فَـةِ كالتمــاثـيلِ........... يحفُـفْـنَ أحْـوَرَ كالغـزا لِ أمِـرَّ إمْـرارَ العَـنَـانِ يَمْشي برِدْفٍ كالنَّقَا، يخْتالُ تحْتَ قضيبِ بانِ فإذا انجليْتِ، فجاملي، كيلا أموتَ على المكـانِ ولقـد أقولُ لمَـنْ دعــا هُ من الهوَى ما قد دعاني: أبْلِغْ هواكَ منَ الغِنا، والكأس، واغنَ عن الزّمانِ لا يشْـغَـلَنّـكَ غيرُ ما تَهْوَى، فكلّ العيشِ فَانِ ودَعِ الْهَوانَ لأهْلِهِ، إذا زُلْـتَ عن دارِ الهوانِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.