ما لـذة العيش إلا شـرب صافيـة
E Ebû Nüvâs
0
Altın Yaprak
ما لـذّة العيْشِ إلاّ شُـرْبُ صافيَـةٍ
في بيْتِ خمّـارَةٍ، أو ظِـلّ بسْتَانِ
صفراءُ كرْخيّةٌ، حمراءُ إذ مُزِجتْ،
كأنها وجـلٌ يعـلوه لونـان
يَسْقَـى هبهـا خَنِـثُّ في زِيِّ جاريـةِ
مُطيَّبٌ صُدْغُه في طيّب البانِ
حيّا نَدامَايَ بالتّقْبِيل حين سَعَى
بالكأسِ يحْبُـو نشيطاً غيرَ كسْـلانِ
فتارَةً هُو ميْدانٌ نروضُ بهِ
ضـوامـراً قُــرّحـاً، ليسـتْ بثُـنْيـــانِ
وتارَةً هو ساقينَا ونرْجِسُنا،
نـفْـسي فـداؤكَ من ساقٍ ومـيـْــدانِ
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş