وأنمر الجلدة صيرته

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
وأنمرِ الجِلدَةِ صَيّرْتُهُ في النّاسِ زاغاً أو شِقِرّاقَا إذا رآني صَـدّنـي جـانبـاً، كأنّما جُرّعَ غَسّاقَا و المــوْتُ لا يُـخبـِـرُ عن طَعمِـهِ إنْ أنـتَ سـاءلتَ كـمنْ ذاقَـا مازِلْتُ أُجـري كَلكَـلي فـوقَـه حتى دَعا مِنْ تحتِهِ قَاقَا نُـبّـئْـتَ زُنْـبـوراً غَـداً آنِـفـاً منّي، وَاسْتَصْحبتُ أبّاقَا فقلتُ: كفوا بعضَ سخرِيّكم فلَيسَ بالهَيّنِ ما لاقَى مـرّ على الكرْخ، وقـد أوْسعتْ يدُ الهجاءِ الوَجْهَ ألياقَا مُلتَفتاً يَسحَبُ مِن خَلفِهِ أزِمّةً تَتْرَى وَأرْبَاقَا وكنتُ قد شمْتُ لِمَحتومكم سَحابَةً تَبرُقُ إبْراقَا حتى إذا استَـجلَيتُهـا لم أجِـدْ لبـَـرْقِـهـا ذلــكَ مِـصْـداقَــا يا شاعِرانِ اشتَركا فيّ قدْ كنتُ إلى ذا اليـومِ مُشتـاقَـا لـم تُسعِـداني بهِجـائِكُـمـا، أكـلُّ ذا بخـــلاً وَ إشْـفــاقَــا تَتارَكا أنْ رَأياني إلى ما هَيّجَا أغْلَبَ مِعنَاقَا فـاكْـتَـسَـبـا مَـن يَـدّعـي ذا وذا قَـلائــداً تَبْـقَـى وَأطـْـواقَـا

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.