وارفة للطير في أرجائها

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
وَارِفَةٌ للطّيْرِ في أرْجائِها كَلَغَطِ الكُتّابِ في اسْتِملائِهَا أشْرفتُها، والشمسُ في خِرْشائها، لم يبرُزِ المقرورُ لاسطلائها بشِقَةٍ، طَوْلُكَ في إبْقائِها، إذا انتحى النّازعُ فت انتحائهِ لم يرْهبِ الفُطُورَ مِنْ سِبَائِهَا يعْزَى ابنُ عصْفورٍ إلى بُرَائِهَا حتّى تأنّاها إلى انْتِهائِها، وَاستَوْسَقَ القِشْرُ على لِحائِها وَشُمّسَتْ فيَبِسَتْ من مائِها، فالْحُسنُ والْجُودةُ مِنْ أسمائِهَا ثمّ ابتَدَرْنا الطّيرَ في اعْتِلائِهَا، بنادقاً تُعْجِبُ لاستوائها مِن طينةٍ لم تدنُ مِن غَضرائِها، وَلم يُخالِطْها نَقَا مَيْثائِهَا لا تُحْوجُ الرّامي إلى انْتِقائِها، فهْيَ تُراقي الطّيرَ في ارْتِقائِهَا مثلَ تلظّي النّارِ فيي التظائها، من سودِ أعْجازٍ ومن رَهائها و من شُروقاها ومن صَبْغائها، كلّ حبَنْطاةٍ على احْبِنْطائِهَا طَرّاحَةٌ للحُوتِ مِنْ جَرْبائِهَا، مرْثومةُ الخصمِ بطينِ مائها ترْفلُ في نعلينِ من أمعائها، يحطّها للأرضِ من سمائها...

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.