A Elena (Poe-Ortensi I)
E
Edgar Allan Poe
0
Altın Yaprak
La tua bellezza, Elena, somiglia
all’antica barca di Nicea,
che, dolcemente il glauco mar solcando,
tedioso e lasso, al patrio lido,
riconduceva il navigante.
Me, uso a errar per mari
in tempesta, la tua chioma,
giacintina, la tua perfetta
immagine e il sembiante di naiade,
m’han risospinto,
come a nativo ostel,
de l’Ellade e di Roma,
alla Gloria, alla Grandezza
che furono.
Or dentro il fulgido vano
della finestra, o venuta
dalle regioni della Terra Santa,
tu, con in mano la lampana
d’Agata, Psyche a me sembri.
Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş