Annabel Lee (Übersetzung Strodtmann)

Es sind viele, viele Jahre her, Dass am Meeresufer allhie Ein Mädchen lebte – o fragt nicht mehr! – Mit Namen Annabel Lee. Und dies Mädchen lebte für mich allein, Und ich lebt’ alleine für sie. Ich war ein Kind und sie war ein Kind Am Meeresufer allhie, Doch wir liebten uns heißer als Liebe liebt, Ich und schön Annabel Lee, – Liebten uns so, dass die Engel im Blau Bedräueten mich und sie. Und Dies war der Grund, dass vor langer Zeit Am Meeresufer allhie Ein schnaubender Wind aus der Wolke traf Die liebliche Annabel Lee; So dass der Engel des Todes kam Und den Leib der Erde verlieh, Und sie schloss in ein Grab, so finster und kalt, Am Meeresufer allhie.