على أي أمر مشكل أتلوم

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
عَلى أيّ أمْرٍ مُشْكِلٍ أتَلَوّمُ، أُقِيمُ، فأثْوِي، أمْ أهُمُّ، فأعزِمُ وَلَوْ أنْصَفَتْني سرّ مَنْ رَاءَ لم أكنْ إلى العِيسِ، مِن إيطانِها، أتَظَلّمُ لَقَدْ خابَ فيها جاهِدٌ، وَهوَ ناطِقٌ، وأُعْطيَ مِنْها وَادِعٌ، وَهوَ مُفحَمُ ولَوْ وَصَلَتْني بالإِمَامِ ذَرِيعَةٌ، دَرَى النّاسُ أيَّ الطّالبينَ يُحَكَّمُ أُعَاتِبُ إخْوَاني، وَلَسْتُ ألُومُهُمْ مُكَافَحَةً، إنّ اللّئِيمَ المُلَوَّمُ وَقَدْ كُنتُ أرْجُو، والرّجَاءُ وَسيلَةٌ، عَليَّ بنَ يَحْيَ، لِلَّتي هيَ أعظَمُ مُشاكَلَةُ الآدابِ تَصرِفُ ناظِري إلَيْهِ، وَوِدٌّ بَيْنَنَا مُتَقَدّمُ وَهِزّتُهُ لِلْمَجْدِ، حَتّى كأنّما تَثَنّى بِهِ الخَطّيُّ فيهِا المُقَوَّمُ أبَا حَسَنٍ! ما كَانَ عَذلُكَ فيهمُ لِواحِدَةٍ، إلاّ لأنّكَ تَفْهَمُ وَمَا أنْتَ بالثّاني عِناناً عَنِ العُلاَ، وَلاَ أنَا بالخِلّ الذي يَتَجَرّمُ خَلاَ أنّ بَاباً رُبّما التَاثَ إذْنُهُ، وَوَجهاً طَليقاً، رُبّما يَتَجَهَّمُ وإنّي لَنِكْسٌ إنْ ثَقُلتُ عَلى الغِنَى، وَكُنتُ خَفيفَ الشّخصِ إذْ أنا مُعدَمُ سأحملُ نَفسِي عنكَ حَملَ مُجَامِلٍ، وَأُكْرِمُها إنْ كانتِ النّفسُ تُكرَمُ وأبْعَدُ حَتّى تَعرِضَ الأرْضُ بَيْنَنَا، وَيُمسي التّلاقي وَهْوَ غَيبٌ مُرَجَّم عَلَيْكَ السَّلاَمُ أَقْصَرَ الوصْلُ فانْطَوَى وأَجْمَعَ تَوْدِيعاً أَخُوكَ المُسَلِّمُ فإلاّ تُساعِدْني اللّيالي، فَرُبّما تأخّرَ في الحَظّ الرّئيسُ المُقَدَّمُ وَمَا مَنَعَ الفَتْحُ بنُ خَاقَانَ نَيْلَهُ، وَلَكِنّها الأقْدارُ تُعْطِي وَتَحْرِمُ سَحَابٌ خَطاني جودُهُ، وَهوَ مُسبَلٌ، وَبَحْرٌ عَداني فَيْضُهُ، وَهوَ مُفعَمُ وَبَدْرٌ أضَاءَ الأرْضَ شَرْقاً وَمَغْرِباً، وَمَوْضِعُ رِجلي منهُ أسْوَدُ مُظْلِمُ أأشْكُو نَداهُ بَعدَ ما وَسِعَ الوَرَى، وَمَنْ ذا يَذُمُّ الغَيثَ، إلاّ مُذَمَّمُ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.