أشرق أم أغرب يا سعيد

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
أُشَرّقُ أمْ أُغَرّبُ يا سَعيدُ، وَأُنْقِصُ مِنْ زَماعي، أمْ أزِيدُ عدَتني، عن نَصِيبينَ، العَوَادي، فنجحي أبْلَهٌ فيهَا، بَليدُ أرَى الحِرْمَانَ أبْعَدُهُ قَرِيبٌ بهَا، وَالنُّجْحَ أقْرَبُهُ بَعِيدُ تَقَاذَفُ بي بِلادٌ عَنْ بِلادي، كَأنّي بَيْنَهَا خبر شَرُودُ وَبالسّاجورِ، من ثُعَلِ بنِ عَمروٍ، صَنَاديدٌ مِنَ الفِتْيَانِ صِيدُ إذا سَجَعَ الحَمامُ هُناكَ قالوا، لفَرْطِ الشّوْقِ، أينَ ثوَى الوَليدُ وَأينَ يَكونُ مُرتهن بِدَهْرٍ، شَرِيدٌ في حَوَادِثِهِ، طَرِيدُ وَخَلّفَني الزّمَانُ عَلى أُنَاسٍ، وُجُوهُهُمُ وَأيْديهِمْ حَدِيدُ لَهُمْ حُلَلٌ حَسُنّ، فهُنّ بِيضٌ، وَأفعال سَمُجنَ، فهُنّ سُودُ وَأخْلاقُ البِغالِ، فكُلَّ يَوْمٍ يَعِنُّ لبَعضِهِمْ خُلُقٌ جَدِيدُ وَأكثرُ مَا لسائِلِهِمْ لَدَيْهِمْ، إذا ما جَاءَ، قَوْلُهُم: تَعُودُ وَوَعدٌ ليسَ يُعرَفُ من عبوسِ انْـ ـقِباضِهِمِ، أوَعْدٌ أمْ وَعِيدُ أُنَاسٌ، لَوْ تَأمّلَهُمْ لَبيدٌ، بكَى الخَلَفَ الذي يشكو لَبيدُ ألا لَيتَ المَقادِرَ لمْ تُقَدِّرْ، وَلمْ تكُنِ الأحاظي وَالجُدُودُ فأنْظُرَ أيُّنَا يُضْحي، وَيُمْسِي لَهُ هَذي المَوَاكبُ، وَالعَبيدُ فَلَوْ كانَ الغِنَى حَظّاً كَرِيماً، لأخْطأهُ النّصَارَى وَاليَهُودُ وَلَكِنّ الزّمَانَ زَمانُ سُوءٍ، سِجالُ الأمْرِ يَفعَلُ ما يُرِيدُ فأسْعَدُهُ عَلى قَوْمٍ نُحُوسُ، وَأنْحَسُهُ عَلى قَومٍ سُعُودُ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.