دعا عبرتي تجري على الجور والقصد

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
دَعا عَبرَتي تجرِي على الجَوْرِ والقَصْدِ، أظُنُّ نَسيماً قارَفَ الهَجرَ من بَعدِي خَلا ناظِرِي من طَيْفِهِ، بَعْدَ شَخصِهِ، فَيا عَجَباً للدّهْرِ فَقْداً عَلى فَقْدِ خَليليّ! هَلْ مِنْ نَظْرَةٍ تُوصِلانها إلى وَجَنَاتٍ يَنْتَسِبْنَ إلى الوَرْدِ وقدٍّ يكادُ القلبُ ينقدُّ دُونَهُ اذا اهتز في قُرْبٍ مِنَ العَين أو بُعدٍ بنفسي حبيبٌ نقّلُوهُ عن اسمِهِ فباتَ غريباً في رَجَاءٍ وفي سَعْدِ فيا حائلاً عن ذلك الاسمِ لاتحُلْ وإنْ جَهِدَ الاعداءُ عن ذلكَ العهد كَفَى حَزَناً أنّا عَلى الوَصْلِ نَلْتَقِي فُوَاقاً، فَتثْنِينَا العُيُونُ إلى الصّدّ ولَوْ تُمكِنُ الشّكوَى لخَبّرَكَ البُكَا حَقيقَةَ ما عندي، وإن جَلّ ما عندي هَوًى، لا جَميلٌ في بُثَيْنَةَ نَالَهُ بمِثلٍ، ولا عَمْرُو بنُ عَجلانَ في هندِ غُصِبْتُكَ مَمزوجاً بنَفسي، وَلاَ أرَى لَهُمْ زَاجِراً يَنهَى، وَلاَ حاكماً يُعدي فَيا أسَفا، لَوْ قَابَلَ الأسَفُ الجَوَى، وَلَهْفَا لَوَ انّ اللّهفَ في ظالمٍ يُجدِي أبا الفَضْلِ! في تِسعٍ وَتِسعينَ نَعجَةً غِنًى لكَ عَنْ ظَبيٍ، بساحَتِنا، فرْدِ أتأخُذُهُ مِنّي، وَقَدْ أخَذَ الجَوَى مآخِذَهُ مِمّا أُسِرُّ، وَما أُبْدِي وتخطو إليه صبوتي وصبابتي ولم يخطه بثي ولم يعده وجدي وَقُلتَ اسْلُ عَنهُ، والجَوَانِحُ حَوْلَهُ، وَكَيْفَ سُلُوُّ ابنِ المُفَرّغِ عَنْ بَرْدِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.