هل الفتح إلا البدر في الأفق المضحي

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
هلِ الفتحُ إلاّ البدرُ في الأُفُقِ المُضْحي تجَلّى، فأجلى اللّيلَ جُنحاً على جُنحِ أوِ الضَّيغَمُ الضّرْغَامُ يَحمي عَرِينَهُ، أوِ الوَابِلُ الدّاني، منَ الدّيمةِ السَّحّ مضَى مِثْل ما يَمضِي السّنانُ، وأشرَفَتْ بهِ بَسطَةٌ، زَادَتْ على بَسطةِ الرّمحِ وأشرَقَ عن بِشرٍ، هوَ النّورُ في الضّحى، وَصَافَى بأخلاقٍ، هيَ الطّلُّ في الصّبحِ فَتًى يَنطَوي الحُسّادُ مِن مَكرُماتِهِ، وَمن مَجدِهِ الأوْفَى على كَمَدٍ بَرْحِ يَجُدُّ فَتَنقادُ الأُمُورُ لجِدّهِ، وإنْ رَاحَ طَلْقاً في الفُكاهةِ والمَزْحِ وَما أُقفِلَتْ عَنّا جَوَانبُ مَطلَبٍ نُحاوِلُهُ،إلاّ افتَتَحناهُ بالفَتحِ فِدَاؤكَ أقْوَامٌ سَبَقْتَ سَرَاتَهُمْ إلى القِمّةِ العَلياءِ، والخُلُقِ السّمحِ وَعَدْتَ، فأوْشِكْ نُجْحَ وَعدِكَ، إنّهُ منَ المَجْدِ إعجالُ المَوَاعِيدِ بالنُّجحِ وأنتَ تَرَى نُصْحَ الإمامِ فَرِيضَةً، وإخْبَارُهُ عَنّي سَبيلٌ منَ النُّصْحِ لَهُ مَكرُماتٌ يَقصُرُ الوَصْفُ دونَهَا، وأبْلَغُ مَدْحٍ يُستَعَارُ لَهَا مَدْحي

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.