يا غاديا والثغر خلف مسائه

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
يا غادِياً، وَالثّغرُ خَلفَ مَسائِه، يَصِلُ السُّرَى بأصِيلِهِ وَضُحَائِهِ ألْمِمْ بساحةِ يُوسُفَ بنِ محَمّدٍ، وَانظُرْ إلى أرْضِ النّدَى وَسَمائِهِ وَاقرَ السّلامَ على السّماحةِ، إنّها مَحظورَةٌ مِنْ دونِهِ وَوَرَائِهِ وَأرَى المكَارِمَ أصْبحَتْ أسماؤها مُشتَقّةً، في النّاسِ، مِن أسمائِهِ كالغَيثِ مُنَكِباً على إخْوَانِهِ؛ كَالنّارِ مُلْتَهِباً عَلى أعْدائِهِ فارَقْتُ يوْمَ فِرَاقِهِ الزمَن الذي لاقَيْتُهُ يَهْتَزُّ، يَوْمَ لِقَائِهِ وَعَرَفْتُ نَفسِي بَعدَهُ في مَعشَرٍ ضَاقُوا على بعُقْبِ يوم قَضَائِهِ ما كُنتُ أفهَمُ نَيْلَهُ في قُرْبِهِ حتّى نَأى، ففَهِمْتُهُ في نَائِهِ يفديك راج مادح لم ينقلب إلا بصدق مديحه ورجائه وَافاهُ هَوْلُ الرّدّ بَعدَكَ فانثَنَى يَدعوكَ، وَاللُّكّامُ دون دُعائِهِ وَمُؤمَّرٍ صَارَعْتُهُ عَنْ عَرْفِهِ، فوَجَدْتُ قُدْسَ مُعَمَّماً بعَمائِهِ جِدَةٌ يَذودُ البُخلَ عن أطرَافِها، كالبَحرِ يَدفَعُ مِلحَهُ عَن مائِهِ أعطَى القَليلَئ وَذاكَ مَبلغُ قَدرِهِ، ثمّ استَرَد وَذاكَ مَبلَغُ وَائِهِ ما كانَ من أخذي غَداةَ رَدَدْتُهُ في وَجهِهِ إذْ كانَ من إعطائِهِ وعجبت كل تعجبي من بخله والجود أجمع ساعة من رائه وَقَدِ انتَمَى، فانظُرْ إلى أخلاقِهِ صَفحاً، وَلا تَنظُرْ إلى آبَائِهِ خطَبَ المَديحَ، فقُلتُ خَلِّ طرِيقَهُ ليَجوزَ عَنكَ، فلَستَ من أكفائِهِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.