Избранники (Верхарн; Фёдоров)

Э Эмиль Верхарн
0 Altın Yaprak
Благоразумные, — на полусклоне гор Они сидят. Из-за бугров долинных Извивы бледных волн смущают плавный взор Благоразумных — тихих, чинных — Мельканьем тысяч поворотов, Излучин и водоворотов… Благоразумные задумчиво следят За расположенными цепью деревнями С их недвижимыми, спокойными огнями, — Работу ежедневную вершат. И взгляд, спокойный взгляд Благоразумных не тревожит страх: Все симметрично, просто, в их мозгах. Благоразумные размерным жестом лени Отметят все уклоны, все ступени, И взвешенным путем, тихонько, не спеша. Плетется, с планами в кармане, их душа… Совсем другие люди воли, — Они как будто из неволи Всегда стремятся дальше, в высь, — Их жажда — пламенная рысь, — Их головы полны безумства золотого. Своя душа — для них закона нет другого… На самый тихий зов кларнетов черных бури Ответно бьются их сердца. Опасный путь — вот радость, без конца Путь плясок радостных стремит их дух в лазури, Где недостижность властно манит, дразнит… И битва-жизнь для них, как лучезарный праздник… Где страшно и толпе, там одинок их бег. Пусть расстилает плотный саван снег, Слепящий у низины белой очи, Пусть гребни ветра чешут тучи ночи, Пусть скрюченностью пальцев Тиски мороза щиплют путь скитальцев, Пусть скалы вскроют шлюзы для лавин, — Не им, не им Остановить их бег к узорностям вершин, Которыми их дух всегда томим… Благоразумные, — под деревянной крышей Их тусклых комнат ровны голоса. Восходит солнце светозарней, выше, Невидное для них, и только полоса Его лучей ложится через стекла Бледна и блекла На их размерный шестидневный труд. По перелескам бурым из хлопот, Запутаны в узлы забот, Они работают спокойно, просто, — ждут Отдохновенья В воскресенье, Когда колокола к обедне позовут. Придут домой с цветочками в петлицах И с тихой радостью на лицах. А вечером трепещущие струи Вольют в тела их женщин поцелуи, — И с поцелуями, слегка сопротивляясь, Их примут женщины, привычно отдаваясь… А те — другие — прочь бегут низины Тропинками, висящими над бездной, От радостной вершины до вершины За далью звездной. Благоразумным непонятны, чужды Безмерно-одинокие… что нужды? Они откроют там, за краем неба, Где ни один и самый смелый не был, Ворота светлые в прозрачную безбрежность, Куда стремится пылких душ их нежность. Настанет час, и сквозь ворота эти Весь мир пройдет, и трудный путь отметит. Избранники… С душою ясной, смелой, Их жажде нет конца, их грезе нет предела… И одиноко Буйною лавиной Летит их воля бешено-высоко В прозрачности пространств за высшею вершиной, Безумящей ее упорно Игрой снегов златистой и узорной.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.