لمعۀ نهم

ع عراقی
0 Altın Yaprak
محبوب آینۀ محب است در او بچشم خود جز خود را نبیند و محب آینۀ محبوب که در او اسماء و صفات و ظهور احکام آن بیند و چون محب اسماء و صفات او را عین او یابد لاجرم گوید شعر شهدت نفسک فینا و هیواحدة کثیرة ذات اوصاف و اسماء و نحن فیک شهدنا بعد کثرتنا عینا بها اتحدا لمرییو الرایی چنین می گوید بیت جام جهان نمای من روی طرب فزای تو است گرچه حقیقت من است جام جهان نمای تو گاه این آینۀ او بود گاه او آینۀ این آنگه که محبوب آینه بود محب نظر کند اگردر صورت محبوب باطن و معانی خود بیند متشکل بشکل ظاهر او نفس خود را دیده باشد بچشم خود و اگر صورتی بیند جسدی غیر شکل او و ورای آن چیزی دیگر داند که هست صورت محبوب دیده باشد بچشم محبوب اما اگر محب آینه بود نظر کند اگر صورت محبوب مقید است بشکل آینه حکم او را باشد لون الماء لون انایه و اگر خارج از شکل خود بیند بداند که آن مصور است که محیط است بهمه صور والله من ورایهم محیط چون محب مفلس از عالم صور قدم فراتر نهد همتش محبوب متعالی صفت خواهد سر به محبوبی فرود نیارد که مقید بود بقید شکل و مثال تا به قید جملۀ صور از شهود او محو شود محبوب را بی واسطۀ صورت و معنی بیند چه انما یتبین الحق عند اضمحلال الرسوم شعر در تنگنای صورت معنی چگونه گنجد در کلبه گدایان سلطان چه کاردارد صورت پرست غافل معنی چه داند آخر گو با جمال جانان پنهان چه کار دارد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.