شمارهٔ ۴۲ - در مدح شاه صفی

ف فیاض لاهیجی
0 Altın Yaprak
پرده از رخ برفکن وز گوشه ابرو نقاب تا ز رویت ماه نو بینم بروی آفتاب نرگس بیداری اندر خواب می بیند ز ناز بخت کو تا چشم ما را نیز خواب آید به خواب عشق را در بی نظامی ها نظامی داده اند نیست خالی از اصولی نبض دل را اضطراب گریه بی تابست و تدبیر تو کاهل ای حکیم تا تو کشتی می کنی ترتیب ما را برده آب ای که زیر سایه دیوار راحت خفته ای سوخت ما بی خانمانان ستم را آفتاب برکنار چشمه سیراب تمنا را چه غم در بیابان گر بمیرد تشنه بی صبر و تاب دل ز هستی برکن و ایمن شو از سیل فنا خانه بی خان و مانی ها نمی گردد خراب پشت نه به بستر خاکستر و بیدار باش آشنایی کم کند با دیده آیینه خواب با سبکباری توان از فتنه ها آسوده شد سایه را در بحر دامن تر نمی گردد به آب شربت وصل بتان را زهر هجران چاشنی است در مذاق از دولت تلخی بود شیرین گلاب بسکه کاهل جنبشم باشد شتاب من درنگ بسکه کامل خواهشم باشد درنگ من شتاب بر سر راه تماشایش ز حسرت سوختم چون ز خود افتاده تر دیدم در آنجا آفتاب سجده کردم درگهش را چوب بر فرقم شکست جرم کس نبود که دارد آن عبادت این ثواب فتنه گرتر گشت چشمش ناله دل تا شنید در مشام مست طوفان می کند بوی گلاب چون لب ساغر افق گردید بر خورشید می چهره ساقی شفق گون گشت از عکس شراب فال آن ابرو ز دیوان نکویی کرده است بیت دلچسبی ادا داری بلندی انتخاب با چنین مهری که من دارم عجب نبود که من گر به دوزخ باشم از دوزخ براندازم عذاب چهره چون افروختی ما را ترنم تازه شد چون گلستان تازه می گردد غزل خوانیست باب

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.