Deniz Suyu Türküsü
F
Federico García Lorca
0
Altın Yaprak
Deniz
gülümsüyor uzaktan.
Dişleri köpükten
dudakları gök.
"Ne satarsın, deli kız,
rüzgârda memelerin?"
"Suyunu denizlerin, yiğit,
suyunu denizlerin."
"Ne taşırsın, kara oğlan,
kanınla karıştırıp?"
"Suyunu denizlerin, yiğit,
suyunu denizlerin."
"Bu tuzlu gözyaşları, ana,
nerden gelirler?"
"Ağlarım suyunu denizlerin, yiğit,
suyunu denizlerin."
"Bu derin sızı, gönül,
nerden doğdu oy?"
"Ne acıymış, ne acı
suları denizlerin!"
Deniz
gülümsüyor uzaktan.
Dişleri köpükten,
dudakları gök.
Çeviri:
Cevat ÇAPAN
Bu metin şairin özgün dilinde (İspanyolca) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş