THE KEEPER OF SHEEP XLVII

F Fernando Pessoa Fernando Pessoa
0 Altın Yaprak
On an incredibly clear day, The kind when you wish you'd done lots of work So that you wouldn't have to work that day, I saw - as if spotting a road through the trees - What may well be the Great Secret, That Great Mystery the false poets speak of. I saw that there is no Nature, That Nature doesn't exist, That there are hills, valleys and plains, That there are trees, flowers and grass, That there are rivers and stones, But that there is no whole to which all this belongs, That a true and real ensemble Is a disease of our own ideas. Nature is parts without a whole. This is perhaps the mystery they speak of. This is what, without thinking or pausing, I realized must be the truth That everyone tries to find but doesn't find And that I alone found, because I didn't try to find it.

Bu metin şairin özgün dilinde (Portekizce) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.