غزل شمارهٔ ۴۳۹

ف فیض کاشانی
0 Altın Yaprak
بهر جا راه گم کردم بر آوردم ز کویت سر بهر دلبر که دادم دل تو بودی حسن آن دلبر بهر سو چشم بگشادم جمالت جلوه گردیدم بهر بستر که بغنودم خیالت یافتم در بر بهر جایی که بنشستم تو بودی همنشین من نظر هرجا که افکندم ترا دیدم در آن منظر بهر کاری که دل بستم تو بودی مقصد و مطلب بهر یاری که پیوستم تو بودی همدم و یاور گر آهنگ حضر کردم تو بودی منزل و ماوا و گر عزم سفر کردم تو بودی هادی و رهبر برون از خود نظر کردم ترا بیرون ز خود دیدم چو سر بردم بجیب خود تو خود بودی بجیب اندر درون خانه چون رفتم مقیمت یافتم آنجا چو از خانه برون رفتم مقامت بود خود بر در ندیدم جز جمال تو ندیدم جز کمال تو اگر در شهر اگر صحرا اگر در بحر اگر در بر شدم از فیض چون فانی ندیدم جز تو دیاری یکوی نیستی رفتم بر آوردم ز هستی سر

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.