غزل شمارهٔ ۴۹۰

ف فیض کاشانی
0 Altın Yaprak
ای که میجویی برون از خویشتن دلدار خویش در درون جان توست از خویشتن جو یار خویش پرده دلدار تو جویای دلدار تو است جستجو بگذار تا بینی رخ دلدار خویش گر نداری تو بصر وام کن از وی بصر تا ببینی در درون جان خود دلدار خویش از گل رویش درون خویش را گلزار کن زین گلستان ها گذر کن باش خود گلزار خویش بگذر از دربی که آب و گل بود بنیاد آن مسکن از دل ساز و از جان دار با خوددار خویش از دل و جان ساز دارو باش خود هم جان و دل هم دار خویش باش و هم تو خود دیار خویش گر تجارت میکنی خود را به یار خود فروش تا زیانت سود گردد باش خود بازار خویش بی بصیرت کار کردن پشت بر ره کردنست رو بصیرت کن پس روی کن در کار خویش بار بر کس گر نهی دوش خودت گردد گران دوش خودخواهی سبک بر کس میفکن بار خویش در حقیقت هست آزار کسان آزار خود بگذر از آزار کس فارغ شو از آزار خویش فیض را بس زار دیدم گفتمش زار که ای گفت حاشا یار من من زار خویشم زار خویش

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.