غزل شمارهٔ ۳۸۸

ف فروغی بسطامی
0 Altın Yaprak
از دادن جان خدمت جانانه رسیدیم در عشق نظر کن که چه دادیم و چه دیدیم زان پسته خندان چه شکرها که نخوردیم زان سرو خرامان چه ثمرها که نچیدیم هر عقده که آن زلف دوتا داشت گشودیم هر عشوه که آن چشم سیه کرد خریدیم هر باده که سیمین کف او داد گرفتیم هر نکته که شیرین لب او گفت شنیدیم از خدمت جانانه کمر بسته ستادیم در ساحت می خانه سراسیمه دویدیم یک دم بر آن شاهد می خواره نشستیم یک عمر به خون دل صد پاره تپیدیم در عهد بتان آنچه وفا بود نمودیم در عالم عشق آنچه بلا بود کشیدیم زلف سیهش گفت که ما شام مرادیم روی چو مهش گفت که ما صبح امیدیم هر لحظه به زخمم نمکی ریخت دهانش زین کان ملاحت چه نمکها که چشیدیم صدبار به زخم دل ما زد نمک اما یک بار لبان نمکینش نمکیدیم خیاط وفا در ره آن سرو قباپوش هر جامه که بر قامت ما دوخت دریدیم آخر سر ما را به مکافات بریدند در نامه او بس که سر خامه بریدیم چندان که در آفاق دویدیم فروغی الا کرم شه نه شنیدیم و نه دیدیم فخر همه شاهان عجم ناصردین شاه کز بار خدا شادی جانش طلبیدیم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.