Бездомная собака (Коппе; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)

Ф Франсуа Коппе
0 Altın Yaprak
Когда спешили вы по улице пустой, Где в лужах, грязью липкой и густой Наполненных, огней мерцает отраженье, — Вам на пути встречалась, без сомненья, Одна из брошенных хозяином собак — Худая, жалкая, которую бедняк Прогнал пинком со вздохом сожаленья? Она идёт за вами по пятам, С настойчивостью робкой и упорной, И каждый раз, когда случится вам Взглянуть назад — вы встретите упорный И долгий взор её печальных глаз. И что за взор — тоскующий, молящий, — Каким глядят украдкою подчас, Лишь очи женщины, за счастие дрожащей, Иль бедняка, кому грозит отказ… Вы остановитесь в раздумье, — и собака, Как будто чувствуя, что происходит в вас, Тревожно ждёт движения иль знака, И словно говорит движением хвоста Лохматого: — Возьми меня с собою! — Вы тронуты в душе её судьбою, Но сами вы бедны: лишенья, теснота… И вдруг с невольною, прорвавшеюся злостью, Вы, на неё замахиваясь тростью, Кричите ей сердито: — Прочь пошла! И хвост поджав, смущённо — торопливо — Она к другим плетётся сиротливо — Искать приюта и тепла.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.