Фараон (Коппе; Чюмина)/1889 (ВТ:Ё)

Ф Франсуа Коппе
0 Altın Yaprak
‎Египта властелин скончался. Он со славой Навеки опочил под сенью величавой Гробницы царственной и в трауре Мемфис. Но вот на трон отца вступил Аменофис. .mw-parser-output .linenum{position:absolute;width:15ex;text-align:right;font-style:normal;color:#a0a0f0;white-space:nowrap}.mw-parser-output .text .p3 .n000,.mw-parser-output .text .f18 .n000{margin-left:-21rem}.mw-parser-output .text .p2 .n000,.mw-parser-output .text .f16 .n000,.mw-parser-output .text .p3 .n00,.mw-parser-output .text .f18 .n00{margin-left:-19rem}.mw-parser-output .text .p1 .n000,.mw-parser-output .text .f14 .n000,.mw-parser-output .text .p2 .n00,.mw-parser-output .text .f16 .n00,.mw-parser-output .text .p3 .n0,.mw-parser-output .text .f18 .n0{margin-left:-17rem}.mw-parser-output .text .n000,.mw-parser-output .text .pp .n000,.mw-parser-output .text .f12 .n000,.mw-parser-output .text .p1 .n00,.mw-parser-output .text .f14 .n00,.mw-parser-output .text .p2 .n0,.mw-parser-output .text .f16 .n0,.mw-parser-output .text .p3 .nn,.mw-parser-output .text .f18 .nn{margin-left:-15rem}.mw-parser-output .text .n00,.mw-parser-output .text .p0 .n000,.mw-parser-output .text .f10 .n000,.mw-parser-output .text .pp .n00,.mw-parser-output .text .f12 .n00,.mw-parser-output .text .p1 .n0,.mw-parser-output .text .f14 .n0,.mw-parser-output .text .p2 .nn,.mw-parser-output .text .f16 .nn,.mw-parser-output .text .p3 .n1,.mw-parser-output .text .f18 .n1{margin-left:-13rem}.mw-parser-output .text .n0,.mw-parser-output .text .p00 .n000,.mw-parser-output .text .f8 .n000,.mw-parser-output .text .p0 .n00,.mw-parser-output .text .f10 .n00,.mw-parser-output .text .pp .n0,.mw-parser-output .text .f12 .n0,.mw-parser-output .text .p1 .nn,.mw-parser-output .text .f14 .nn,.mw-parser-output .text .p2 .n1,.mw-parser-output .text .f16 .n1,.mw-parser-output .text .p3 .n2,.mw-parser-output .text .f18 .n2{margin-left:-11rem}.mw-parser-output .text .nn,.mw-parser-output .text .p000 .n000,.mw-parser-output .text .f6 .n000,.mw-parser-output .text .p00 .n00,.mw-parser-output .text .f8 .n00,.mw-parser-output .text .p0 .n0,.mw-parser-output .text .f10 .n0,.mw-parser-output .text .pp .nn,.mw-parser-output .text .f12 .nn,.mw-parser-output .text .p1 .n1,.mw-parser-output .text .f14 .n1,.mw-parser-output .text .p2 .n2,.mw-parser-output .text .f16 .n2,.mw-parser-output .text .p3 .n3,.mw-parser-output .text .f18 .n3{margin-left:-9rem}5 В венце, украшенном виперою священной, Со взором огненным, недвижный и надменный, С каким-то мраморным спокойствием в чертах, С улыбкой странною, застывшей на устах, Выслушивает он в палате золочёной, 10 Где вьётся лёгкий дым курений благовонный, Приветствия жрецов и воинов из Фив. Грамматиков глава, колена преклонив, Сулит во всём успех и славу фараону: — «Привет тебе, наш царь! Со всей земли ко трону 15 Стекаясь твоему, мы шлём тебе привет. Цари же над страной Египта много лет, — Лишь милостью твоей на нильские долины Шлют изобилие Изида, Фрей и Пта. Тебе — все радости и счастья полнота, 20 К ногам твоим падут вожди и властелины. Недосягаемой достигнув высоты — Скажи, повелевай, чего желаешь ты? Все жатвы, все дары Изиды плодородной Тебе принадлежат, и смертию голодной 25 Ты мог бы уморить обширную страну. Прикажешь — мы начнём кровавую войну, И пленные вожди в оковах вереницей Пойдут за царскою твоею колесницей. Наследственных земель расширишь ты предел, 30 Свершив со славою ряды великих дел. Но если любишь ты изящные искусства, Чарующие взор, ласкающие чувства, — Подай лишь знак один, — и сотни молодых Невольниц Азии в уборах дорогих, 35 Блистая красотой, с богатою повязкой В роскошных волосах, своей восточной пляской Готовы развлекать тебя, о фараон! Но если, жаждою бессмертья увлечён, Ты хочешь памятник воздвигнуть величавый, 40 С которым наряду казалась бы забавой Пустою каждая из древних пирамид, — Приказывай скорей, и подданных мильоны Воздвигнут здания гигантского колонны. Всё, славный фараон, тебе принадлежит: 45 Бедняк-ремесленник, сидящий за работой, И воин-гражданин в кольчуге с позолотой, Все люди, от раба до главного жреца. Твоё могущество — без меры и конца, Приказывай скорей. Наш долг — повиновенье». 50 ‎Он смолк, и все кругом, в немом благоговеньи Простёрлись пред царём. Но, бросив гневный взор, В котором вспыхнули презренье и укор Невольный, на рабов простёртых вереницу, Он громко произнёс: 55 ‎«Постройте мне гробницу!» 1886 г.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.