Rusça
==Редакции== * Adagio — дореформенная орфография. * Adagio — современная орфография, Ё-фикация. fr:Adagio (Coppée)
Глухая улица. Безмолвием объята, Она вела к полям, и летом, в час заката, Из города спеша, я проходил по ней С мечтою, спутницей обычною моей.…
ADAGIO. Глухая улица. Безмолвіемъ объята, Она вела къ полямъ, и лѣтомъ, въ часъ заката, Изъ города спѣша, я проходилъ по ней…
==Редакции== * Бездомная собака // — дореформенная орфография. * Бездомная собака // — современная орфография, Ё-фикация.
1
Когда спешили вы по улице пустой, Где в лужах, грязью липкой и густой Наполненных, огней мерцает отраженье, — Вам на пути встречалась, без сомненья,…
Бездомная собака. Когда спѣшили вы по улицѣ пустой, Гдѣ въ лужахъ, грязью липкой и густой Наполненныхъ, огней мерцаетъ отраженье,—…
Rusça
==Редакции== * Вдали // — дореформенная орфография. * Вдали // — современная орфография, Ё-фикация.
1
Пусть это всё не больше, как ошибка — Но предо мною до сих пор: Любимых уст прощальная улыбка, Прощальный взор.…
Вдали. Пусть это все не больше, какъ ошибка— Но предо мною до сихъ поръ: Любимыхъ устъ прощальная улыбка,…
==Редакции== * Виѳлеемская звѣзда — дореформенная орфография. * Вифлеемская звезда — современная орфография, Ё-фикация.
ВИФЛЕЕМСКАЯ ЗВЕЗДА I Когда во мгле холодной этой ночи Блеснула вдруг священная звезда,…
ВИѲЛЕЕМСКАЯ ЗВѢЗДА. I. Когда во мглѣ холодной этой ночи Блеснула вдругъ священная звѣзда,…
Rusça
==Редакции== * Въ Луврѣ — дореформенная орфография. * В Лувре — современная орфография, Ё-фикация. fr:Au Musée du Louvre (1878)
Однажды — это был проступок необычный — По Лувру проходя, среди красот античной Скульптуры, я мечтой причудливой моей Унёсся далеко. Покинутый музей…
ВЪ ЛУВРѢ. Однажды—это былъ проступокъ необычный— По Лувру проходя, среди красотъ античной Скульптуры, я мечтой причудливой моей…
15 / 80 gösteriliyor