Gazel

F Fuzûlî Fuzûlî
0 Altın Yaprak
Mende Mecnundan füzun aşıklık istedadı varBu dizenin şerhi Aşık-ı sadık menem Mecnunun ancak adı varBu dizenin şerhi Kıl tefahür kim senin hem var ben tek aşıkınBu dizenin şerhi Leylanın Mecnunu Şirinin eğer Ferhadı varBu dizenin şerhi Ehl-i temkinem beni benzetme ey gül bülbüle Derde sabrı yok anın her lahza bin feryadı var Öyle bed-halem ki ahvalim görende şad ol Her kimin kim dehr cevrinden dil-i naşadı var Gezme ey gönlüm kuşu gafil feza-yı aşkta Kim bu sahranın güzer-gahında çok sayyadı var Ey Fuzuli aşk men'in kılma nasihten kabul Akıl tedbiridir ol sanma ki bir bünyadı var

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Şerh

Dizelerin altında kalan anlam: kapalı bir imge, eski bir sözcük, bir gönderme.

1. dize Mende Mecnundan füzun aşıklık istedadı var

Bende Mecnun'dan daha fazla âşık olma yeteneği var.

Şerh: @sineld Onaylı üye Sv. 6 Hami

2. dize Aşık-ı sadık menem Mecnunun ancak adı var

Gerçek ve samimi âşık benim; Mecnun'un ise yalnızca adı var.

Şerh: @sineld Onaylı üye Sv. 6 Hami

4. dize Kıl tefahür kim senin hem var ben tek aşıkın

Övün ki senin de benim gibi bir âşığın var.

Şerh: @sineld Onaylı üye Sv. 6 Hami

5. dize Leylanın Mecnunu Şirinin eğer Ferhadı var

Leyla'nın Mecnun'u, Şirin'in de Ferhad'ı varsa, senin de benim gibi bir âşığın var.

Şerh: @sineld Onaylı üye Sv. 6 Hami

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

10,0 / 10 · 1 kişi puanladı

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

1 Beğeni

S Sinan Eldem Sinan Eldem — çevrimiçi

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.