شمارهٔ ۱۰۲

ق قطران تبریزی
0 Altın Yaprak
آواره شد از مسکن و مأوا صنم من از طعنه بدگوی و ز بیغاره دشمن هم بسته زبانم من و هم خسته روانم من هم سوخته جانم من و هم سوخته خرمن از فرقت آن عارض چون ماه به بستان گریانم و نالانم چون ابر به بهمن گریان گه و بی گاه برهمن ز غم بت نالان گه و بی گاه بت از درد برهمن بدگوی همی گوید هر روز یکی زور بدخواه همی سازد هر روز یکی فن گردن بفرازند همیشه به غم من خون من دل سوخته شان باد به گردن او روز و شب اندر دل من دارد مأوا او سال و مه اندر تن من دارد مسکن هر چند توانند برون کردنش از شهر کردن نتوانند برونش ز دل من هرچند به آهن نتوان بست دل من دانم که دل من بتوان خست به آهن هرگز ز دل من نشود دوستی او گر من به خراسان بوم و دوست به ارمن بت روی مرا بهره بلای سفر آمد هنگام می روشن و وقت گل و گلشن تیره شود از دود دل این دیده گریان تیره کند ار گرد ره آن عارض روشن خوار از پی آن است که آنجاست نگارم زیرا که همه چیز بود خوار به معدن

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.