شمارهٔ ۱۰۳ - در مدح ابوالخلیل جعفر

ق قطران تبریزی
0 Altın Yaprak
ای رخ رخشانت چون آیینه نادیده زنگ زنگ بزدا از دل عاشق ببکمازی چو زنگ آنکه رومی آرزو کرده عطایش چون عرب آنکه ترکی آرزو کرده بساطش همچو زنگ مادرش بوده است همچون زنگی زنگارگون او بسان رومیان بر تن ندارد هیچ زنگ در میان جام زرین چون گل اندر شنبلید بر سرش کف ایستاده همچو سیم هفت رنگ او برنگ و بوی همچون بهرمان و غالیه است رنگ و بوی او ز دلها دور دارد بند و رنگ بهرمان دیدی که همچون غالیه باشد ببوی غالیه دیدی که همچون بهرمان باشد برنگ آنکه کبک از بوی او گردد به نیروی عقاب آنکه رنگ از زور او گردد بآهنگ پلنگ گر بآذرمه چکانی قطره ای بر سنگ ازو در مه دی آهوان سنبل چرند از روی سنگ گر خورد زو زفت همچون میر گردد روز جود ور خورد کم زهره زو چون شاه گردد روز جنگ بوالخلیل آن چون خلیل اندر گه جود و سخا جعفر آن ماننده هوشنگ گاه هوش و هنگ گر پلنگان کین او ورزند و رنگان مهر او کمترین رنگی برون آرد پلنگیر از سنگ ای خداوند سخا کاندر جهان آیین تست جامه بخشیدن بتخت و سیم بخشیدن بسنگ مال گرد آورده هرکس تو گم کردی بدست نعمت گم کرده هرکس تو آوردی بچنگ چون بجنبانی عنان باره از خیل عدو کس نداند زین ز پالان پاردم از پالهنگ همچو تو دارند میران نام و نی شبه تواند هم بمردم ماند و مردم نباشد استرنگ روی خویشان تو باشد زین سپس چون ارغوان روی خصمان تو باشد زین سپس چون با درنگ غایبی از دوستان و حاضری زی دشمنان دشمنان را آذری و دوستان را آذرنگ دشت گشت از هول تو بر دشمنان همچون مزار نوششان گشت از تو زهر و نامشان گشت از تو ننگ گشتشان از گرد لشگر گشتشان از بانگ کوس گشتشان از زخم زوبین گشتشان از ضرب سنگ چشمها همواره کور و گوشها پیوسته کر دستها پیوسته شل و پایها همواره لنگ بس نماند تا تو باز آیی بدارالملک خویش ملک بدخواهان دین آورده یکسر زیر چنگ آوری دلخسته بطریقان روم و رو سرا پای جفت پای بند و سر رفیق پا لهنگ ای هوا بر دشمنان از هیبت تو گشته تار وی زمین بر دوستان از فرقت تو گشته تنگ تا به پیروزی برفتی دوستداران ترا یکزمان خالی نباشد از غریو و از غرنگ ساختی با تو خداوندا سفر چاکر بسی گر بدانستی که سازی در سفر چندین درنگ فتح آذربایجان امسال اینجا خوانده ام فتح ترکستان و چین خوانم دگر سالت فرنگ تا نباشد خلق را هرگز غرنگ اندر نشاط از شرنگ دهر بادا دشمنانت را غرنگ تا بود گردنده گردون بزم تو خالی مباد از بتان شنگ و شوخ و ساقیان شوخ و شنگ

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.