شمارهٔ ۱۷۲ - در مدح شرف الدین و شمس الدین

ق قطران تبریزی
0 Altın Yaprak
مجلس است این مگر بهشت برین که بنای بهشت است بر این پیکر بومش از بدایع روم نقش دیوارش از صنایع چین این ز دلها همی زداید زنگ وان ز رخها همی رباید چین از بهشت برین گزیده تر است تو بهشت برین بر این مگزین در و دیوار آستانه آن آنچنان ساخته است زرآگین که همی ظن بری تو کان این کرد مه و خورشید کار کرد در این اندران می حلال خوردن آن بی می و رامش اندرین منشین ببهشت برین همی ماند می حلالست در بهشت برین اندر این خانه جاودانه بکام شرف الدین زیاد و شمس الدین آسمان بادشان بزیر رکاب مشتری بادشان بزیر نگین ز آسمان برتر است همت آن باد بدخواه این بزیر زمین دست این گویی آب حیوانست تیغ آن گویی آذر برزین نیکخواهان آن همیشه قوی بدسگالان این همیشه حزین ز می از جود آن نهفته بزر فلک از خوی این بمشگ عجین زایران را بروز بخشیدن خانه از جود او شود زرین دشمنان را بگاه کوشیدن خشت گردد ز خشم آن بالین پشت بدخواه آن بسان کمان مرگ بر خصم این گشاده کمین دست این را سراب بحر عمیق تیغ آنرا خراب حصن حصین آن یک خوشخوی و بلند منش این یکی راستگوی و روشن بین طبع این جای جود و فضل و کرم دل آن کان داد و دانش و دین شرف الدین پلنگ و شاهان میش خسروان کبک و شمس دین شاهین دل این با نشاط و ناز عدیل تن آن با سرور و سور قرین آن موالی نوازد از بر تخت این معادی گدازد از برزین رادیی کان ز معتصم خبر است مردیی کان گمان بود افشین آن خبر شد ز دست هر دو عیان وین گمان شد ز تیغ هر دو یقین تا کند باز در هوا پرواز تا بتابد بر آسمان پروین این بشادی زیاد در بر آن آن برامش زیاد در بر این خصمشان زار و بختشان بیدار چرخشان یار و کردگار معین

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.