شمارهٔ ۵۴

غ غبار همدانی
0 Altın Yaprak
هرکه بیند عکس ساقی را به جام از می تلخش نگردد تلخ کام چون نمیدانی که تیر انداز کیست لاجرم از زخم مینالی مدام در چراغ عقل نبود آن فروغ کآدمی را وارهاند از ظلام هم مگر خورشید عشق آرد به روز یا فروغ جام این تاریک شام من دوای درد خود دانسته ام از کف ساقی شراب لعل فام شاهباز دست شه بودم که بست حلقۀ زلف تو پایم چون حمام بوسه و دشنام را یک یک بده تا بدانم زان دو شیرین تر کدام شکر از نی کسب شیرینی نکرد چاشنی از لعل جانان کرده وام سر نزد هرگز به سعی باغبان سروی از بستان بدینسان خوشخرام جز می مردافکن عشق غیور عقل سرکش را که خواهد کرد رام باده میباید بدین شکرانه خورد که به زاهد شد می گلگون حرام ساقیا زان شیشه ام جامی بیار تا زنم بر سنگ شیشۀ ننگ و نام می فروش از ذوق می آگه تر است هیچ کس جز جم نداند سر جام می ندانم وصل و هجران از چه روست آنقدر ناپایدار و مستدام عاشقان را گر نبود امید وصل عمر را با هجر کی بودی دوام

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.