شمارهٔ ۲۱۴

ح حزین لاهیجی
0 Altın Yaprak
چشم صاحب نظران در پی دنیاست که نیست سر خط ساده دلان نقش تمناست که نیست جلوه حسن کجا حوصله عشق کجا درکف نه صدف آن گوهر یکتاست که نیست شور آشفتگی و شیوه سرگردانی درکدامین سر از آن زلف چلیپاست که نیست حاصل عیش دو عالم به وصالت جمع است در شب وصل تو ما را غم فرداست که نیست داری از هرگل شبنم زده ی باغ خبر خبرت ز آبله بادیه پیماست که نیست نگه عجز ز چشم تو ترحم می خواست از کمین غمزه بی باک تو برخاست که نیست گفتم اکنون نگهت برسرصلح است به دل ترک چشم تو ز مژگان سپه آراست که نیست ناصح آگه نیی از عشق خوشا حال دلت غم پنهانی ما پیش تو پیداست که نیست در بساط نظر کور سوادان جهان خط آزادگی و دیده بیناست که نیست سیل اگر درد کند در قدحش صاف شود تنگی حوصله با مشرب دریاست که نیست شور رقص الجمل آرد به طرب بادیه را زاهد از جا چو برآید چه تماشاست که نیست در سواد نظرگرسنه چشمان جهان عزت دست تهی گر ید بیضاست که نیست سرکونین ز یک خال سویدا پیداست درکتاب الله دل نقطه بیجاست که نیست بحر خون شور قیامت نفس شعله فشان درکدامین دل ازین لعل شکرخاست که نیست زآستین گرد رخ بوالهوسان پاک کند سر پرسیدن این خسته تنهاست که نیست نبود رسم دو رنگی به میان من وتو درگلستان محبتگل رعناست که نیست دیدهای سیر و دلی شاد و سری خوش دارند بی نیازان تو را حسرت دنیاست که نیست هرچه باید همه در عشق مهیاست ولی بیقراران تو را جان شکیباست که نیست نکهت پیرهنت چشم جهان بینا کرد گر تو بی پرده درآیی چه تماشاست که نیست سرو ناز تو ندارد سر کوته بالان سایه مرحمتت شهپر عنقاست که نیست در حریم حرمت بوالهوسان محترمند در خیال تو همین عاشق شیداست که نیست خار خاری دل گل از غم بلبل دارد رحم در یاد تو ای آفت دلهاست که نیست جان فدای صنمی بادکه می گفت حزین گفته ای نیست وفا پیش بتان راست که نیست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.