أفدتني من نفائس الدرر

İ İbn Zeydûn
0 Altın Yaprak
أفَدْتَني، مِنْ نَفائسِ الدُّرَرِ، ما أبْرَزَتْهُ غوائصُ الفكرِ مِنْ لفْظَةٍ قارَنَتْ نَظِيرَتَهَا، قرانَ سقمِ الجفونِ للحورِ أبْدَعَها خاطِرٌ، بَدائِعُهُ، في النّظْمِ، حازَتْ جَلالَةَ الخطَرِ العِطْرُ مِنْها سَرَى لهُ نَفَسٌ، منْ نفسِ الرّوْضِ، رقّ في السّحرِ يا رَاقِمَ الوَشْيِ، زَانَهُ ذَهَبٌ، رَقْرَقَ إذْ رَفّ مِنهُ في الطُّرَرِ وناظِمَ العقدِ، نظمَ مقتدرٍ، يفصِلُ، بينَ العيونِ، بالغُرَرِ لي بالنّضالِ، الذي نشطَتْ لهُ، عَهْدٌ قَدِيمٌ، مُعَجِّمُ الأثَرِ هلْ أنصِلُ السّهْمَ في الجفيرِ، وقد تعطّلَتْ فوقُهُ منَ الوتَرِ ما الشّعرُ إلاّ لِمَنْ قَرِيحتُهُ غَرِيضَهُ النَّورِ، غَضَّهُ الثّمَرِ تَبْسِمُ عَنْ كُلّ زاهِرٍ أرِجٍ، مثلَ الكمام ابتسمْنَ عنْ زهرِ إنّ الشّفِيعَ الهُمّامَ، سَوّغَهُ اللّـ ـهُ اتّصَالَ التّأييدِ بالظّفَرِ الفَاضِلُ الخُبْرِ في المُلُوكِ، إذا قَصّرَ خُبْرٌ عَنْ غايَةِ الخبَرِ نجلُ الّذي نصحُهُ وطاعَتُهُ كَالحَجّ، تَتْلُوةُ بَرّهُ العُمَرِ شاهدُ عهدِي لكَ الصّحيحُ، بإخـ ـلاصٍ نأى صفوُهُ عنِ الكدرِ مشيتُ في عذليَ البرَازَ لمَنْ لمْ يَرْضَ، في العُذْرِ، مِشيةَ الخَمَرِ وقُلْتُ: مَطْلُ الغَنيّ وِرْدٌ مِنَ الـ ـظُّلْمِ، يلقّى ملاوِمَ الصَّدرِ وَلي مَعاذِيرُ، لَوْ تَطَلّعُ في ليلِي سرارٍ، أغْنَتْ عنِ القمرِ منْهَا اتّقائي لأنْ أكونَ أنَا الـ ـجالِبَ، مَا قلتُهُ، إلى هجرِ لكنْ سيأتيكَ مَا يجوِّزُهُ سَرْوُكَ، دأبَ المُسامِحِ اليَسَرِ فاكتَفِ منْهُ بنظرةٍ عننٍ، لا حظّ فيه لكرّةِ النّظَرِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.