بخش ۲۳ - اسکندر در برابر پیکر کوشِ پیل دندان، سالار چین

ا ایرانشان ابن ابی الخیر
0 Altın Yaprak
همی راند یک روز و یک شب سیاه رسیدند نزدیک سنگی سیاه بتی بر سر سنگ دید از رخام به نزدیک او شد شه نیکنام نبشته چنین یافت بر دست اوی که این پیکر کوش وارونه خوی شه پیل دندان و سالار چین خداوند فرمان و تاج و نگین یکی کامرانی که اندر جهان نبیند کس آن کاو بدند از مهان نراند کس آن کاو برانده ست نیز سرانجام بگذشت و بگذاشت چیز برفت و به دستش همه باد ماند خراب آمد و گیتی آباد ماند گر آگاه گردید از کار من ز فرمان و نیرو و کردار من ز رای و ز مردی و گنج و سپاه ز رزم و ز بزم و ز تخت و کلاه نباید که بندد دل اندر جهان که نوش آشکار و شرنگ از نهان سه پانصد به گیتی بماندم درون همه شهریاران به تیغم زبون شکسته به دستم همی شد درست ز خاک پی اسب من زر برست ز سندان گذر کرد زوبین من چنین آمدی باد نوشین من کنونم فروریخت اندام ها چنین بود خواهد سرانجام ها سکندر فرو ریخت از دیده آب همی گفت گیتی فسانه ست و خواب اگر صد بمانیم و گر صدهزار همین بود خواهد سرانجام کار مرا کاشک زین دانشی راستان کسی کردی آگاه از این داستان بدانستمی کار و کردار کوش که از سنگ دیدیم دیدار کوش پر اندیشه ز آن جایگه برگرفت شب و روز یک ماه دیگر برفت

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.