شمارهٔ ۳۱۰

ج جهان ملک خاتون
0 Altın Yaprak
دلی کجاست که آن دل سرشته با غم نیست چون زلف خوب رخان بام و شام در هم نیست جهان بخست دلم را به تیغ کین و ستم که در جهانش بجز وصل دوست مرهم نیست به پرسشی و سلامی ز دوست خرسندم فغان و داد ز جور و جفاش کان هم نیست هلال عید اگرچه به چشم خلق نکوست ولی چو ابروی جانان همیشه در خم نیست صبا به سوی نگارم گذر کن از سر لطف بگو که غیر غمم یار غار و همدم نیست وگر ز حال جهان پرسدت بگو با او بیا که جز دل گرمی و آه سردم نیست فراغتیست ز حال جهان ترا لیکن مرا ز روی تو جانا قرار یک دم نیست طبیب درد دلم را اگر کند چاره بگو که جز غم هجران دوست دردم نیست دلم به سایه سروی نشست بر لب جوی چرا که از سر ما سایه قدت کم نیست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.