شمارهٔ ۱۰ - با ردیف آتش و آب

ج جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی
0 Altın Yaprak
شدست خاطر و طبع تو کان آتش و آب نه کان آتش و آبست جان آتش و آب ز رشک خاطر وقاد و رشح طبع ترت پرآب و آتش شد خانمان آتش و آب به جز ز خاطر و طبع چو آب و آتش تو کشید کس نتواند کمان آتش و آب کنایتی ست ز جودت سخای بحر و سحاب حکایتی ست ز باست توان آتش و آب ز صدر و قهر تو جزوی سپهر رفعت وجاه ز عنف و لطف تو رمزی جهان آتش و آب کف تو گوهربارست و خشم صاعقه بار که ابر باشد دایم مکان آتش و آب عجب ندارم از فر عدل شامل تو که التیام پذیرد میان آتش و آب ز سرفرازی و گردن کشی رجوع کنند اگر بگیرد حملت عنان آتش و آب ز بیم صرصر خشمت که دور باد و مباد فتاد در تب لرز استخوان آتش و آب در آب و آتش خسبیم چو نکلیم و خلیل کنون که باس تو شد پاسبان آتش و آب در آب و آتش خسبیم چو نکلیم و خلیل کنون که باس تو شد پاسبان آتش و آب همی بلرزد بر جان آب و آتش باد ز عدل تست چنین مهربان آتش و آب چنان تظلم منسوخ گشت در عهدت کز آب و آتش ناید فغان آتش و آب زهی چو آتش و آب آمده مهیب و لطیف که خشم وحلم تو شد ترجمان آتش و آب تویی غزاله فضل و تویی سلاله شرع که کرد گوهر پاکت بیان آتش و آب کر است و کور ز خشم تو گوش و چشم عدو تراست و تیز به مدحت زبان آتش و آب به روزگار تو اندر روا بود که بود ز روی طبع موافق قران آتش و آب ز حرق و غرق جهان ایمنست کز عدلت به پنبه و شکرست امتحان آتش و آب مگر که نام تو کردند نقش بر یاقوت که شد به فر تو هم داستان آتش و آب اگر نبارد خشم تو سیل و صاعقه هیچ جهان نبیند دیگر زیان آتش و آب در آب و آتش رقص آورد شرار و حباب چو باد خلق تو زد بر کران آتش و آب ز تو سخا و سخن دیده آب و آتش هم حدیث و زر و گهر هان و هان آتش و آب شدست مدح تو حرز سمندر و ماهی که هر دو هستند اندر ضمان آتش و آب ز عدل تو چه عجب زین سپس که شمع و شکر چو طلق و موم شود در امان آتش و آب ز سرد و گرم جهان ناصحت برون آمد چنانکه ز رو گهر از میان آتش و آب دگر نبیند تردامنی و گرسنگی اگر کف تو شود میزبان آتش و آب روا بود ز پس این قصیده گر زین پس بر او نبشته شود داستان آتش و آب همیشه تا که شوند از اثیر و بحر محیط فراز و شیب هوا را نشان آتش و آب چو آب و آتش بادی تو سرفراز و عزیز عدوت زرد و غریوان به سان آتش و آب تو همچو شمع فروزان و خصمت از دل و جان چو شمع کرده روان کاروان آتش و آب

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.