شمارهٔ ۶۰ - خطاب بچند دوست مسافر خود

ج جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی
0 Altın Yaprak
سلام من که رساند بدان خجسته دیار که هست مجمع احباب و محضر احرار ببقعه که درو دوستان من جمعند چه دوست جانم واز جان عزیز تر صد بار هزار بوسه بر آن خاک برنهد وانگه سلام من برساند چگونه عاشق وار بلطف گوید کاین لعبتان دیده من زگرم و سرد نگهدارهان و هان زنهار همه چو لاله و گل نو شکفته اند و لطیف نگاه دار گل ولاله را ززحمت خار عزیز باشد نو باوه هر کجا که رسد شکوفه دل ما را چنان گرامی دار قضا بدان قدر آب آتش انگیزد اگر نشیند بر دامنی زباد غبار غلام و چاکر آب و هوای آن خاکم اگر بسازد با دوستانم این یکبار بغیر غنچه بدو مبادکس دلتنگ بغیر نرگس در وی مباد کس بیمار زمن ببرد عزیزان و دوستانم چرخ بمن جز این نتواند زمانه غدار همی بنالم از شوق دوستان قدیم چنانکه زیرگه اززخم زخمه نالدزار بدم چو بلبل آنگه که پیش دیده من بدند همچو گل نوشکفته در گلزار کنون زدوری ایشان دو جوی میرانم زآب دیده و دم بسته ام چو بوتیمار زبس سرشک چو شنگرف و آه سرددلم گرفته آینه طبع من کنون زنگار تو زندگانی بی دوستان مدان ازعمر که مرگ به زچنین زندگی بود صد بار

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.