شمارهٔ ۱۶ - تقاضای رسم

ج جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی
0 Altın Yaprak
ای کریمی که در جهان کرم کس چو تو صدر بنده پرور نیست مثل طبع تو هیچ دریا نی همچو رای تو هیچ اختر نیست بکرم یک دو لفظ من بشنو ورچه وقت صداع چاکر نیست پار تشریف بنده فرمودی که ازان خلعتی نکو تر نیست آنچنان جبه و دستاری که نظیرش بمصر و ششتر نیست خود نکویی چرا نپوشیدست خود نپرسی چراش بر سر نیست بگرو کرده ام که بی برگم وز تو پوشیده حال مضطر نیست موسم رسم بنده رفت و هنوز هیچ از رسم او میسر نیست هست ماهی که مدحتت خواندم که ازان به بکار دفتر نیست هیچ ترویج هم نمی بینم آه ترسم که بنده در خور نیست گز ز بهر قصیده بود عطا این هم از آن قصیده کمتر نیست مکن ایصدر بنده را بنواز که مرا راه جز بدین در نیست زر بده گر نمیدهی دستار جو و گندم بده اگر زر نیست یا قضیم خری بفرمایش گرچه در پایگاه تو خر نیست هر چه شاید بده که در خوردست کرنه گر هست مطلقا ور نیست پس بترکش بگویم و بروم که مرا هیچ وجه باور نیست این سخن بین که چون رکیک آمد زانکه کرنه بطبع من در نیست آنچه گفتم برون ز طبع منست تا نگویی سخن مخمر نیست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.