شمارهٔ ۱۱۶

ج جامی
0 Altın Yaprak
چو ترک سرکشم بر عزم میدان پشت زین گیرد چو گوی اندر خم چوگان سر مردان دین گیرد به کس چون خلعت وصلش پسندم کز حسد میرم اگر خاکش ببوسد دامن و باد آستین گیرد کله چون کج نهاده لب می آلوده برون آید به یک عشوه ز شاهان جهان تاج و نگین گیرد ننالم گر خورم صد تیر بر جان از کمان او ندارم تاب آن کز من خم ابروش چین گیرد ز نورسته خطش گرد شکر مردم معاذالله ز روزی کش غبار مشک گرد یاسمین گیرد من بیخواب هر شب آستانش را کنم بالین به قصد آنکه آنجا شایدم خواب پسین گیرد خط سبزش به بالای لب نوشین به آن ماند که طوطی رنگ پرهای مگس در انگبین گیرد به هر محمل چو مجنون غیر لیلی کس نمی بیند چه دور از وی اگر دنبال هر محمل نشین گیرد گیاه درد و غم را بیخ گردد رگ رگ جامی چو با اندوه هجران جای در زیر زمین گیرد

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.