شمارهٔ ۱۱۶

ج جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی
0 Altın Yaprak
با من ای دوست ستمگر چو جهانی چه کنم هر چه خواهی ز جفا می بتوانی چه کنم نیک و بد از بن دندان تو می باید ساخت نگریزد دل من از تو که جانی چه کنم گر چو جان رخ بنمایی چو جهان جور کنی نبود سخت عجب جان جهانی چه کنم همه را باز نوازی همه را بار دهی خود مرا یاد نیاری و نخوانی چه کنم در سخن با همه کس شکر باری ز دهان با من از بخت من ار تلخ زبانی چه کنم دوش گفتی ز سر خشم بسوزم دل تو دل تو داری و دل از توست و تو دانی چه کنم یاد دارم که تو با بنده نه چونین بودی من همانم که بدم گر تو نه آنی چه کنم خود گرفتم که زر و سیم به چنگ آرم باز به جوانی که گذشت آه جوانی چه کنم پای برجا نبود با تو سخن های چنین چه دهم درد سرخویش و گرانی چه کنم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.