شمارهٔ ۲۵۳

ج جامی
0 Altın Yaprak
ای در دهن تنگت جلاب شکر پنهان در سنبل شبرنگت برگ گل تر پنهان سی و دو بود آن لب هرگه به شمار آری یعنی که بود در وی سی و دو گهر پنهان با هرکه دوچار افتی کام دو جهان یابد شبها که به گشت آیی از خانه بدر پنهان گفتی که بگو پیدا سری ز میان من نیمیست ز موی آن هم در زیر کمر پنهان از هجر توام بردل صد داغ بود پیدا واندر ته هر داغی صد داغ دگر پنهان هر فرش که اندازم در کلبه غم بی تو گردد ز نم دیده در خون جگر پنهان ننهاد تو را در دل یک ذره مهر ایزد هر چند که صنعش در سنگ شرر پنهان از بس که بود رشکم بر گوش و زبان بی تو نامت نبرم هرگز با خویش مگر پنهان از چشم تو دزدیده خواهد نظری جامی کوری رقیبان را سویش بنگر پنهان

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.