شمارهٔ ۲۸۱

ج جامی
0 Altın Yaprak
سحر که صوفی صبح از نشیمن ابداع فکند بر کتف کوه طیلسان شعاع صفای کاسه می برفروخت بزم طرب نوای نغمه نی برگرفت راه سماع درآمد از درم آن مه گشاده و بسته زبان به ذکر فراق و میان به عزم وداع چه گفت گفت کزان پیش کز سعادت وصل فلک جدا کندت از نحوست اوضاع تمتعی ز من و وصل من بگیر ومکن متاع دولت وصلم بدل به هیچ متاع زهرچه هست به من صلح کن که ملک دو کون نمیکند بر صاحبدلان کرای نزاع درین مغاره وحشت منم تو را مونس درین سرای مضرت منم تو را نفاع هنوز داشت سخن در دهان که بر سر پای نشست و خاست که تخفیف کردنیست صداع زدم به دامن او دست مسیلت گفتا مباش جامی ازین خاستن مرا مناع که بسته ام کمر جهد برمیان که کنم سفر به خیر بلاد و گذر به فخر بقاع بلاد من لتدانیه مقلتی تدمع بقاع من لتلاقیه مهجتی تلتاع جهانیان همه در طوق طاعت اویند چه بندگان مطیع و چه خسروان مطاع سلام من لجاء الخلق بالدعاء الیه علی منازله کلما دعا من داع

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.