شمارهٔ ۳۳۵

ج جامی
0 Altın Yaprak
هر شبم در سر خیال آن لب میگون بود دامن از مژگان و مژگان از دلم پر خون بود چون رسد پیکان تو بر سینه آنگه بگذرد از رسیدن درد بگذشتن بسی افزون بود آن غزالی تو که از بهر شکارت عالمی گمره اندر کوه یا سرگشته در هامون بود با غمم بگذار و شادی دیگران را ده که من عاشق غمخواره ام شادی ندانم چون بود دود ناید ز اخگر آتش ولی دل در برم آمد آن اخگر که دودش رفته بر گردون بود هر گیاهی کز حریم خیمه لیلی دمد خورده آب از چشمه سار دیده مجنون بود صحبتی تنگ است جامی جان و دل را در غمش عقل محرم نیست گو تا یک زمان بیرون بود

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.