شمارهٔ ۳۷۰

ج جامی
0 Altın Yaprak
گوهر نایابی و من بهر تو جان می کنم کان تو جان است و چون جان می کنم کان می کنم بر لب تو دست سودم دی نه دندان وین زمان می کنم زان یاد و دست خود به دندان می کنم در دل عشاق پیکان تو گم شد وین همه سینه خود را به ناخن بهر پیکان می کنم بی تو ویران به جهان گر زان که دستم می دهد خشت مهر و ماه ازین فیروزه ایوان می کنم می خورم بر دل خدنگت جان غمگین می دهم شاخ دولت می نشانم بیخ حرمان می کنم می کنم آماده کحل دیده و عطر کفن از درت خاکی که شب پنهان ز دربان می کنم گو اجل جیبم بدر پیوند عمر من بس است رشته پیراهنت کز طرف دامان می کنم اره بر سر بوده ام عمری که اکنون گاه گاه شانه سان تاری ازان زلف پریشان می کنم می کنم یک یک ورق دیوان جامی را شمار هرچه می بینم نه در وصفت ز دیوان می کنم

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.