شمارهٔ ۴۴۰

ج جامی
0 Altın Yaprak
ابشروا اذ لاح من نجد مقامات السرور منزل سلمی و اطلالش نمایان شد ز دور باد آن ربع و دمن خوش می کند جان را مشام بر عبیر و مشکش افتاده ست پنداری عبور گوشه برقع ز طرف طلعت رخشان کشید اینک اینک زان طرف لامع هزاران برق نور زودتر آنجا رسانیدم که چون نزدیک شد منزل جانان دگر مشکل توان بودن صبور غایب از خود ناشده چون پیش او حاضر شوم نیست جز غیبت ز خود سرمایه ذوق حضور اشک ریزان می روم اما کجا یابد رواج پیش آن دریای شیرین چند قطره آب شور بر درش جامی چه خرسندی دهد یک روزه طوف ما تسلینا و لو طفنا الی یوم النشور

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.