شمارهٔ ۴۸۷

ج جامی
0 Altın Yaprak
نه بشر خوانمت ای دوست نه حور و نه پری این همه بر تو حجاب است تو چیز دگری نور پاکی و فسانه ست حدیث گل و آب لطف محضی و بهانه ست لباس بشری جلوه حسن تو از شکل مبراست ولی می توانی که به هر شکل کنی جلوه گری هیچ صورت نتواند که کند بند تو را در صور ظاهری اما نه اسیر صوری جان همی دانمت آن دم که نهان می آیی عمر می خوانمت آنجا که روان می گذری حد اندیشه نباشد صفت خوبی تو هرچه اندیشه کند خاطر ازان خوبتری در مرایای صور ناظر منظور تویی وحدت ذات تو از وهم دویی هست بری می کنی جلوه نخست از رخ خوبان جهان آنگه از دیده عشاق درآن می نگری گر نه از دیده عشاق تو باشی ناظر کیست جامی که کند دعوی صاحبنظری

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.