Islak Resim

J Jaroslav Seifert
0 Altın Yaprak
O güzel günler hani kent bir zara, bir yelpazeye, bir kuş türküsüne ya da deniz kıyısındaki bir tarak kabuğuna benzer -elveda, elveda güzel kızlar bugün tanışmıştık bir daha görüşmeyeceğiz hiç. O güzel Pazar günleri hani kent bir topa, bir iskambil kâğıdına, bir okarinaya ya da sallanıp duran bir çana benzer -güneşli caddelerde öpüşürdü gölgeleri gelip geçenlerin ve birbirlerini tanımadan geçip giderdi insanlar. O güzel akşam saatleri hani kent bir güle, bir satranç tahtasına, bir kemana ya da ağlayan bir kıza benzer -domino oynamıştık kara noktalı taşlarla, bardaki o zayıf kızlarla dizlerine bakarak jartiyerlerinin ipek birer taç gibi süslediği iki kuru kafayı andıran bir deri bir kemik dizlerine umarsız krallığında aşkın.

Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.