Der Becher (Goethe)

G Goethe Goethe
0 Altın Yaprak
Einen wohlgeschnitzten vollen Becher Hielt ich drückend in den beyden Händen, Sog begierig süßen Wein vom Rande, Gram und Sorg’ auf Einmal zu vertrinken. Amor trat herein und fand mich sitzen, Und er lächelte bescheidenweise, Als den Unverständigen bedauernd. „Freund, ich kenn’ ein schöneres Gefäße, Werth die ganze Seele drein zu senken; Was gelobst du, wenn ich dir es gönne, Es mit anderm Nektar dir erfülle?“ O wie freundlich hat er Wort gehalten, Da er, Lida, dich mit sanfter Neigung Mir, dem lange sehnenden, geeignet! Wenn ich deinen lieben Leib umfasse, Und von deinen einzig treuen Lippen Langbewahrter Liebe Balsam koste, Selig sprech’ ich dann zu meinem Geiste: Nein, ein solch Gefäß hat außer Amorn Nie ein Gott gebildet noch besessen! Solche Formen treibet nicht Vulcanus Mit den sinnbegabten, feinen Hämmern! Auf belaubten Hügeln mag Lyäus Durch die ältste, klügste seiner Faunen Ausgesuchte Trauben keltern lassen, Selbst geheimnißvoller Gährung vorstehn: Solchen Trank verschafft ihm keine Sorgfalt!

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.